Как произносится цифра 5 по-немецки? Давай выучим немецкое произношение правильно и естественно!

Слово «fünf» сложно произнести, потому что в нём есть гласный /ʏ/, которого нет в русском языке. Русскоязычные часто говорят «фюнф», но это не совсем правильно. Сегодня я покажу вам, как произносить немецкую цифру 5 правильно — и при этом не корчить лишних гримас. )

Видео с русскими субтитрами. Транскрипт находится ниже.

Видео не показывается? Нажми на ссылку, чтобы посмотреть его на YouTube.

---

Привет! Добро пожаловать на канал Deutsch mit Benjamin. Хотите улучшить своё немецкое произношение? Тогда вы попали по адресу. Сегодня разберём, как правильно произносить слово fünf на немецком.

Сначала посмотрим крупным планом, как я произношу это слово, но без звука. Оно начинается со звука /f/. Чтобы его произнести, верхние передние зубы должны касаться нижней губы, а воздух должен выходить между ними, создавая сильный шум трения. Обратите внимание, что из-за следующего гласного губы уже здесь, на /f/, слегка выдвигаются вперёд.

Теперь гласный /ʏ/ – это краткий, не напряжённый ü. Язык слегка поднимается спереди. Губы немного округляются и тоже выдвигаются вперёд. Кончик языка при этом находится за нижними передними зубами.

Далее идёт согласный /n/ – кончик языка поднимается вверх за верхние передние зубы, а воздух проходит через нос. Потом снова идёт /f/, и кончик языка возвращается вниз.

Многие, кто учит немецкий, говорят что-то вроде füünf, fuunf, funf или фюнф. То есть главная сложность обычно связана с гласным звуком. Чтобы правильно произнести ненапряжённый ü – гласный /ʏ/, губы нужно слегка вытянуть вперёд, а переднюю часть языка немного приподнять.

То есть мы не поднимаем заднюю часть языка, потому что тогда бы получалось /u/ или /ʊ/. Поднимается именно передняя часть языка. Если слишком сильно поднимать переднюю, выйдет /y/.

А для этого слова нам нужен именно гласный /ʏ/. Его положение языка в немецком очень похоже на положение языка при произнесении напряжённого ö гласного /øː/, как в слове schön.

У меня на канале есть видео об этом звуке. Ссылку на него я оставлю в описании под этим видео.

Посмотрите видео снова и попробуйте повторять слово fünf столько раз, пока оно не начнёт звучать естественно.

Давайте потренируем немецкое произношение некоторых фраз с этим словом.

А сейчас посмотрим несколько примеров, где используется это слово. Вы можете использовать эти примеры, чтобы тренировать произношение с помощью метода Shadowing.

• in fünf Jahren

• in fünf Stunden

• Ich bin fünf Minuten wieder zurück, ja?

Сочетание согласных /nf/ довольно редкое для немецкого, особенно

внутри одного слога. В немецком всего четыре слова с таким сочетанием:

• fünf

• Senf

• Genf

• Hanf

И поскольку оно необычно, некоторые носители языка произносят не /fʏnf/, а /fʏmf/, заменяя /n/ на /m/.

В числах 25, 35, 45 и т.д., цифра 5 часто произносится просто как /fʏm/, вместо /nf/ мы произносим только /m/.

• Jetzt haben wir also gerade das Jahr 2025.

• 2024 und auch 2025 wird der Mindestlohn weiter steigen.

А также можно еще немного уменьшить слоги, что мы тоже очень часто делаем. Согласные /nf/ и слог und полностью сокращаются до простого /m/. То есть говорим: 25, 35, 45 и так далее.

• Jetzt ist das Jahr 2025.

• ein Team von 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

Напишите в комментариях, к каким ещё словам вы бы хотели разбор произношения.

И если видео оказалось полезным, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал с уведомлениями. Спасибо за просмотр!